cầm trịch

Friendly

The Vietnamese word "cầm trịch" can be translated to English as "to conduct" or "to guide." It is often used in contexts where someone takes charge or leads a group, especially in activities like singing or other performances.

Basic Explanation

• Meaning: To take the lead or to guide a group in an activity. It often implies a sense of control and direction.
• Usage: You can use "cầm trịch" when talking about someone leading a choir, directing a meeting, or managing an event.

Example Sentences

1. "Tôi sẽ cầm trịch buổi lễ kỷ niệm."
   (I will conduct the anniversary ceremony.)

2. "Cần có người cầm trịch cho buổi họp này."
   (We need someone to guide this meeting.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "cầm trịch" can refer to someone who takes charge in a more complex situation, such as managing a project or leading a team in a work environment.

Word Variants

• "Cầm trịch" itself does not have direct variants but can be used in different contexts. You might find related phrases like:
  • "cầm đầu" (to be the leader or head of a group)
  • "dẫn dắt" (to lead or guide)

Different Meanings

While "cầm trịch" primarily means to conduct or guide, it can also imply: - Taking control in a situation where leadership is necessary. - Being the spokesperson or representative in discussions.

Synonyms

• "Dẫn dắt" (to lead)
• "Chỉ huy" (to command or direct)
• "Lãnh đạo" (to lead or manage)

Summary

In summary, "cầm trịch" is a versatile word used in various contexts where someone is leading or guiding a group activity.

Academic

1. To conduct (a choir), to guide
   • đứng ra cầm trịch cho các bạn hát
     to come forward as conductor for one's friends to sing in chorus
   • việc cần có người cầm trịch vững vàng
     that job needs a firm guiding hand